سالم الوشاحي
30-01-2013, 05:01 AM
المخرج خالد جلال: يجب تحويل الممثل من مترجم للنص إلى مبدع
الشارقة - محمد ولد محمد سالم:
استضاف منتدى الاثنين المسرحي مساء أمس الأول في معهد الشارقة للفنون المسرحية المخرج المصري خالد جلال في محاضرة بعنوان “الارتجال في المسرح”، وذلك بحضور أحمد بورحيمة مدير إدارة المسرح في دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، وقدم للمحاضرة الخبير المسرحي محمد سيد أحمد بالحديث عن الجهود التي يقوم بها الفنان خالد جلال من منذ سنوات من أجل خلق أفق مسرحي جديد مؤسس على القدرات الذاتية للممثل، وذلك من خلال إدارته لعدة مؤسسات مسرحية أهمها “مركز الإبداع الفني” التابع لصندوق التنمية الثقافية في القاهرة، ومن خلال عمله الإخراجي الممتد لعقود .
وأشار خالد جلال في مستهل حديثه إلى أنه لاحظ أن هناك جهودا مسرحية وثقافية مكثفة وعلى مستويات عدة تقام في الشارقة، وسيكون لهذه الجهود ثمرة في المستقبل .
وفي موضوع الارتجال في المسرح قال جلال “إن الفكرة التي يركز عليها هي كيفية تحويل الممثل من مترجم للنص إلى ممثل مبدع، وقد جاءته هذه الفكرة من دراسته للمسرح في إيطاليا، حيث تتلمذ على المخرج الإيطالي دانيلو كرامونتي الذي كان يجمع الطلاب من كل الجنسيات والثقافات في ورشة تدريبية يكتشفون من خلالها ذواتهم وقدراتهم الفنية، ويتعلمون كيف يرتجلون مشهدا مسرحية وكيف يوظفون طاقاتهم الخاصة” .
وأضاف “إنه عندما رجع إلى مصر كانت الفكرة التي تراوده هي كيفية إقامة مسرح عربي يعتمد في أصوله على قدرات الممثل وإبداعه، ويخرج من الأطر التقليدية للتمثيل التي كانت قائمة على بعض الكليشهات النموذجية للشخصيات، حيث لكل شخصية معايير فنية متواضع عليها يجسدها الممثل من دون تفكير، فقد استقرت شخصية معينة للصعيدي والطبيب ووكيل النيابة ورجل الأعمال وشخصيات التاريخ الجاهلي والإسلامي وغيرها، ولم يعد الفنانون يعيدون النظر في تلك الشخصيات، فكان من اللازم إعادة النظر تلك، من أجل إطلاق عنان الممثل لكي يخرج من أسر الجاهز ويبدع في تمثيل الشخصيات حسب ما يراه وحسب ثقافته .
وتابع جلال: إن هذا التوجه وجد ترجمته أخيرا في “مركز الإبداع الفني” الذي يديره وقد أنشئ منذ أربع سنوات، وهو عبارة عن ورشة فنية مفتوحة على مدى أيام السنة، يتعلم خلالها الممثل كل شروط التمثيل بدءاً بالنطق السليم ثم الحركات الجسدية، واللباس والإكسسوار، وحتى طريقة ظهوره الإعلامي وتصويره، ويدرس كل التخصصات المرتبطة بالتمثيل على أيدي فنانين متخصصينِ، والرؤية الأساسية في البرنامج الدراسي هي كيف نخرج ممثلاً واعياً بما يقوم به، ومثقفاً وقادراً على التفكير الحر .
وأكد جلال أن الارتجال الذي يتعلمه الممثل ليس هو الارتجال على خشبة المسرح أثناء العرض الرسمي للمسرحية، بل هو الارتجال خلال البروفات، حيث تكون الأمور مفتوحة على كل الاحتمالات والرؤى والأفكار التي يقدمها الممثلون، وتناقش تلك الأفكار بين الممثلين وبين المخرج من أجل الخروج بأفضلها وأكثرها تجسيدا للفكرة الدرامية للنص، وأما حين تنتهي التدريبات وتأتي لحظة العرض فإن الممثلين ملزمون حرفياً بما تم الاتفاق عليه خلال التدريبات ولا يجوز لهم الخروج عليه .
في ختام المحاضرة شكر أحمد بورحيمة خالد جلال على محاضرته وعلى تلبيته دعوة إدارة المسرح لإقامة ورشة تدريبية لبعض الممثلين الشباب في الإمارات، وقال إن هذه الورشة تأتي في إطار الورش الشاملة التي تنظمها إدارة المسرح والتي تستهدف تدريب ممثلين ومخرجين مبدعين، ودعا بورحيمة المشاركين في الورشة إلى الاستفادة القصوى من التجربة الإبداعية للفنان خالد جلال .
جريدة الخليج
الشارقة - محمد ولد محمد سالم:
استضاف منتدى الاثنين المسرحي مساء أمس الأول في معهد الشارقة للفنون المسرحية المخرج المصري خالد جلال في محاضرة بعنوان “الارتجال في المسرح”، وذلك بحضور أحمد بورحيمة مدير إدارة المسرح في دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، وقدم للمحاضرة الخبير المسرحي محمد سيد أحمد بالحديث عن الجهود التي يقوم بها الفنان خالد جلال من منذ سنوات من أجل خلق أفق مسرحي جديد مؤسس على القدرات الذاتية للممثل، وذلك من خلال إدارته لعدة مؤسسات مسرحية أهمها “مركز الإبداع الفني” التابع لصندوق التنمية الثقافية في القاهرة، ومن خلال عمله الإخراجي الممتد لعقود .
وأشار خالد جلال في مستهل حديثه إلى أنه لاحظ أن هناك جهودا مسرحية وثقافية مكثفة وعلى مستويات عدة تقام في الشارقة، وسيكون لهذه الجهود ثمرة في المستقبل .
وفي موضوع الارتجال في المسرح قال جلال “إن الفكرة التي يركز عليها هي كيفية تحويل الممثل من مترجم للنص إلى ممثل مبدع، وقد جاءته هذه الفكرة من دراسته للمسرح في إيطاليا، حيث تتلمذ على المخرج الإيطالي دانيلو كرامونتي الذي كان يجمع الطلاب من كل الجنسيات والثقافات في ورشة تدريبية يكتشفون من خلالها ذواتهم وقدراتهم الفنية، ويتعلمون كيف يرتجلون مشهدا مسرحية وكيف يوظفون طاقاتهم الخاصة” .
وأضاف “إنه عندما رجع إلى مصر كانت الفكرة التي تراوده هي كيفية إقامة مسرح عربي يعتمد في أصوله على قدرات الممثل وإبداعه، ويخرج من الأطر التقليدية للتمثيل التي كانت قائمة على بعض الكليشهات النموذجية للشخصيات، حيث لكل شخصية معايير فنية متواضع عليها يجسدها الممثل من دون تفكير، فقد استقرت شخصية معينة للصعيدي والطبيب ووكيل النيابة ورجل الأعمال وشخصيات التاريخ الجاهلي والإسلامي وغيرها، ولم يعد الفنانون يعيدون النظر في تلك الشخصيات، فكان من اللازم إعادة النظر تلك، من أجل إطلاق عنان الممثل لكي يخرج من أسر الجاهز ويبدع في تمثيل الشخصيات حسب ما يراه وحسب ثقافته .
وتابع جلال: إن هذا التوجه وجد ترجمته أخيرا في “مركز الإبداع الفني” الذي يديره وقد أنشئ منذ أربع سنوات، وهو عبارة عن ورشة فنية مفتوحة على مدى أيام السنة، يتعلم خلالها الممثل كل شروط التمثيل بدءاً بالنطق السليم ثم الحركات الجسدية، واللباس والإكسسوار، وحتى طريقة ظهوره الإعلامي وتصويره، ويدرس كل التخصصات المرتبطة بالتمثيل على أيدي فنانين متخصصينِ، والرؤية الأساسية في البرنامج الدراسي هي كيف نخرج ممثلاً واعياً بما يقوم به، ومثقفاً وقادراً على التفكير الحر .
وأكد جلال أن الارتجال الذي يتعلمه الممثل ليس هو الارتجال على خشبة المسرح أثناء العرض الرسمي للمسرحية، بل هو الارتجال خلال البروفات، حيث تكون الأمور مفتوحة على كل الاحتمالات والرؤى والأفكار التي يقدمها الممثلون، وتناقش تلك الأفكار بين الممثلين وبين المخرج من أجل الخروج بأفضلها وأكثرها تجسيدا للفكرة الدرامية للنص، وأما حين تنتهي التدريبات وتأتي لحظة العرض فإن الممثلين ملزمون حرفياً بما تم الاتفاق عليه خلال التدريبات ولا يجوز لهم الخروج عليه .
في ختام المحاضرة شكر أحمد بورحيمة خالد جلال على محاضرته وعلى تلبيته دعوة إدارة المسرح لإقامة ورشة تدريبية لبعض الممثلين الشباب في الإمارات، وقال إن هذه الورشة تأتي في إطار الورش الشاملة التي تنظمها إدارة المسرح والتي تستهدف تدريب ممثلين ومخرجين مبدعين، ودعا بورحيمة المشاركين في الورشة إلى الاستفادة القصوى من التجربة الإبداعية للفنان خالد جلال .
جريدة الخليج