أمثال باللغة الجبالية ـ الشحرية الجزء الثالث

[ناجى جوهر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخواني الأعزاء
هذا هو الجزء الثالث من الأمثال الظفارية
باللغة الجبالية ـ الشحرية
http://youtu.be/QL8wTM7DsSo
المثل الأول :
أذيلن حوول شفل ذا عي شقيت
فلان له قلب قطاء
كناية عن الجبن
أذيلن : فلان
حوول : يحمل ـ له
شفل : بطن ـ كبد ـ قلب
ذا : ال
عي شقيت : طاير القطاء
المثل الثاني :
أذيلن إن فعش بش مِه
نفع فلان مبلل
كناية عن الرياء
أذيلن : فلان
إن فعش : نفعه
بش : به
مِه : ماء
المثل الثالث
أذيلن إدل شيقا ظر إر كِب
فلان يسقى على ظهر الناقة
كناية عن مرض الموت
أذيلن : فلان
إدل شيقا : يسقى
ظر : على ـ فوق
إر كِب : راحلة
المثل الرابع
أذيلن القيلع بأي عينه دِمعوت لاو
فلان يملئ العين
كناية عن الكمال
القيلع : لم يدع
بأي : في ـ با
عينه : عين
دِمعوت : دمعة
لاو : لا

و دمتم سالمين

[خليل عفيفي]

أخي العزيز ناجي جوهر
أيها المبدع
ستبقى هذه الصفحات مراجع لنا نستقي منها ما يروي الظمأ
وتبقى اللغة الجبالية لغة لها خصوصيتها ورونقها
أدام الله عزك أخي الغالي

[سالم الوشاحي]

الأستاذ ناجي جوهر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لهذه المساحة الطيبة من الأمثال باللغة الجباليه

لقد استمتنعنا بما قرأنا هنا ...بارك الله فيك

على هذا الإثراء الطيب والممتع ....

سجل إعجابي وتقديري العميق

[ضي]

أخوي ناجي جوهر اشكرك على هذا المجهود ..
بارك الله فيك وفرصة لتعلم بعض الكلمات باللغة الجبالية ..
بس شوي صعبات :o
ومنكم نستفيد ...
لك التحية ...