المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : حلم غبشة (شعر شعبي أهوازي) ارجوا التقییم


m.alrashidi
28-02-2011, 10:15 PM
حلم غبشه
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
--------------------
انت ریحة نخل حینه اللفلفه غبار الزمان
أنتِ حنیّة أهلنا السامحت عثر اللسان
انتِ عین الما تغیّض بیها بس الشوگ بان
أنتِ سمرة وکل سمارچ ندري معناه الحنان
وانتِ ثوب امنه العجوزة المعرفت نص الردان
أنتِ دله وسیف وعگال وعجید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
--------------------
انتِ أخت ذاک ایحّسب دوم جاراته الخوات
أنتِ زود البیه وبجاله خواته امأمنات
أنتِ عصابة اعلی شیله وبویمه وهوسة بنات
أنتِ نشمیة التنـّخت هلهلت بالمعضلات
أنتِ دمعة فرح لالت علی خدود المهات
أنتِ شهگة هله اولیدي الاگت الردمن بعید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
------------------------
أنتِ تذکار من أهلنا وأنتِ گعدات المضیف
أنت ِدمعات الغریب البات لیله اعلی الرصیف
أنتِ نسمات العذیبي الهبّت بمسوم خریف
أنتِ هلهوله بسلفنا الفززت حلمي اللطیف
أنتِ خوة بمالة الله وأنتِ عفة کل عفیف
آنه اشوفچ أنتِ وردة البالحسن نوعچ فرید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
-----------------------------
أنتِ اُمنیة الجمیلة مدثرة بماضی السنین
أنتِ حسنچ کل جمالچ ینحسب دُر الثمین
أنتِ شَعره من الجدایل ناگعة بعرگ الجبین
أنتِ گلب الأم لبنها الیمطر أشواگ وحنین
أنتِ شَذرة محبس العِز لایگه بچف الیمین
أنتِ والله گلادة حلوة البالمشي تلاعب الجید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
-----------------------------
أنتِ من دنیا المحاسن حاویةعیون الغزال
أنتِ بعیون الطبیعة انمثلچ نسمة شمال
أنتچف دافي اللمسة وأنتِ لضماي الزلال
أنتِ سچة ودرب صافي شلون اعوفنچ محال
أنتِ موجة شط صفنتي اللاعبت جُرف الخیال
أنتِ عین الدنیا عینچ بیها الگه شما أرید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
-----------------------------
أنتِ حنطة وملح گاعي وسنبله وگطرات دیم
أنتِ چف فلاح نشمي البیه أثر تعب القدیم
أنتِ فطرة البالنوایة تعشعش بگلب السلیم
أنتِ سالوفة حبایب یاورت شفة ندیم
أنتِ گربچ فرح زفة وبُعدچ نسمیه ظیم
أنتِ یا صفنة الطویلة مطرزة بمطلع قصید
چنی طول ابطول نتمشه اعلی شطنه الأید بید
حلم غبشه وموبعید
-----------------------------

لا تنشدینی اعلی حالي منین أجیت منین أعود
آنه کل ساعة اعلی ساعة هموم دلالي تزود
آنه مامرتني فرحة ولاشفت لحظة سعود
آنه بسمه اعلی الشفایف نِکتت ویاها العهود
وآنه لو مامرني طیفچ عگبه شلـّي بهالوجود
بعد هم اگعد واتاني وجیتچ لعیونيِ عید
چني طول بطول نتمشه اعلی شطنا الأید بید
حلم غبشه ومو بعید
-----------------------------
وشکراً...m.a.r.

نبهان السلطي
04-03-2011, 12:53 AM
سلام اخي العزيز

بداية هل انت عراقي؟

لأن اول مره اشوف هاللهجه بصراحه
بعض الأشياء فهمتها والأغلب ما فاهم وش مكتوب حتى


عموما لو شيء إمكانيه تشرح

دمت بحب

أبوراشد العيسائي
04-03-2011, 07:31 AM
تقبل مروري
وشكراً لك

m.alrashidi
09-03-2011, 12:33 PM
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام الله علیکم جمیعاً احبتی
اولاً لا أدری کیف اشکرکم علی المرور الکریم
انا لستُ عراقي ....انا من الأهواز (المحافظة الجنوبیة من ایران)
وبالأحری جیران العراق ینی بیننا وبین العراق نهر واحد یسما بشط العرب
وهو ملتقی دجله والفرات ونهر کارون امنحدر من جبال إیران
وهناک علاقات قریباً جداً لنا مع البیئة العراقية
من حیث اللهجة والمفردات والتقالید وقرابة النسب وغیرها
وقصيدة(حلم غبشة) دلیلٌ واضح علی ماأقول
یعنی عند مایقرأها العراقي یفهمها بصورة کاملة
واشکرکم مرة ثانية
ودمتم بود وسداد
الرشیدی/المحمرة/الأهواز