|
اليله نزل وادي العرش
يقول بو ميحد: اليله نزل وادي العرش: بيروي شيار الياسمين .ابضـنـتي تشــكي عـطـش بنقطف مزاهير الورود .و بنقبض الطـفل المـرش بنــــدور بمــيـمر و بــانــه بـناشـتده زار الحــبــش حموود خـالي م الهبايب . خمسات به ثار و رـبش استبدلوا بيض اب فراخ و يابوا عن الحلوى رهش و الـخاتمه اخر زمــان مـتطوع و بالخيــمه نعــش رد شحاري: قلب الولد فرحان بش: جــادت علــيه العولــقه قرب وفـى الخــيمه فتـرش طــاب و تـعافا ها جســه يســقوه من مـاي الغـرش اول مـعه ضــربة هبهـوب تـو اخـتفا ذاك الــكرش بــابــوه واقـع فــي امـر يــنـفــخ و الــتايــر يـفــش اهل السـنن متخـالفـيــن و اكلابهــم دوم اتــخــرش و الــخــاتــمة ميــهودهم طالــب علــيه الزار د ش قال بو ميحد: ميربا الغبر من دون عش: ابــضنتي يبـقي و يعــيش لو غـادر الـمربا وطـش مــع زارهـم ســنة بـدو يطــلــب رهن بعدين جش وراهـا تبا ادور عليه بـديكـن حمـر و اخلاف كبش ؟ الخــاتمة تـــم الحــكي لميــهــودهم زهـبوا النــعش رد شحاري: الميهود با الصايح جهش: يوم الهــبايب ملتهين عــطشــان يتــضــور ورش يــبكى و يصــبر خاطــره ما دام فــي هذا ابتــلش يتنــازعوا يتقـحطنوا و جيـتاي م الضــيقه ارتعش و الــخاتمـة تــم الــمثل شـي م التقــحطينة غـشش |
سلامي
جميل جدا صراحه متعه وحماس وماقصرتوا
|
اخي ابو ميحد كلام جميل جدا والقاقيه اجمل تسلم يمينك انت والشاعر عوض ولد شحاري على هذا الكلام الجميل والرائع بس ملاحظه بسيطه في هاذين البيتين انهم اطول شوي يمكن خطا مطبعي 1بندور بميمر وبانه 2حمود خالي من الهبايب وتقبل تحياتي وما عليكم زود |
اقتباس:
1بندور بميمر وبانه : أي ان بندور بميمر وهنا فى كلمة بندور الباء مفتوحه والنون ساكنه والواو بها الشده والفتحه 2حمود خالي من الهبايب: البيت كتب بهذه الطريقه حموود وهو تصغير محمد خالي م الهبايب ولم تكتب على حسب ملاحظتك ولكن الخطا المطبعي في شلة عوض حيث قال فرش ولم يقول فترش وايضا كلمة هبهوب وهنا الخطا مطبعي |
اقتباس:
|
مرحبا ابو ميحد عزيزي بالنسبه لطول البيتين هنا ليس القصد في التشكيل وانما القصد في التعريبه يعني انت كتبت البيت هكذا = بندور بميمر وبانه = وهنا انت زيدت حرف في البيت وتحولت تعريبة البيت الى تعريبة التشحشح لان الفرق بين فن امبم وفن التشحشح زيادة حرف واحد في فن التشحشح والمفروض تكتب هكذا = بندور بميمر وبان = وكذلك في البيت الثاني انت كتبت هكذا = حمود خالي من الهبايب = وهنا نفس الشي تحولت التعريبه الى فن التشحشح لانك زيدت حرف واحد والمفروض تكتب هكذا = حمود خالي من الهبوب = هكذا يكون البيت صحيح من ناحية تعريبة فن امبم وبالنسبه لكلام الشاعر عوض ولد شحاري حتى لو كان خطا مطبعي في كلمة فترش فالنطق في البيت صحيح ولم يتاثر ولم يتغير وزنه ولا تعريبته وانت شاعر مبدع وما عليك زود وتقبل تحياتي |
حياك عزيزي ابو ميحد لازم تسوي مقلب في البدايه اعرفها سوالفك وحركاتك ما تخليها على كلن عزيزي مثل ما تفضلت كلامك جميل وما عليك زود بس كانت ملاحظتي على هاذين البيتين وهنا يمكن انك لم تنتبه وممكن لاي شاعر يأخذه الحماس ويقع في الخطا من دون ان يشعر وعلى حسب ما تفضلت ابو ميحد ممكن كلمات التشحشح تغنى في فن امبم وممكن انها تمشي لكن بتكون ثقيله على المعرب نوعا ما لان التشحشح زايد عن امبم بحرف وايد فتكون التعريبه هنا صعبه نوعا ما على المعرب ونادر ما يحصل ذلك من الفنان لان المطرب والمهوي الواثق من نفسه والفنان لا يمكن ان يأتي بكلمات التشحشح ويغنيها في امبم ولا يأتي بكلمات امبم ويغنيها في التشحشح يعني بالعاميه كل هبوب ويعطيه شراعه لكي يتسنى للمعرب والمطرب ان يتغنى بها باكمل وجه ويقلب الحانه وفنه بحماس وبصيغه جميله ورائعه وتقبل تحياتي |
بو ميحد
مبدع والله ومحاورة امتعتنى وأثلجت صدرى عبدالله تسلم على ملاحظتك وانا أقول لابد تجد بعض العوارض بالمحاورة في مثل هذى النصوص خصوصا مع الجيل السابق وهنا نفتخر بما تقدموه من أبداع وعمل رائع سالم |
اخي العزيز واستاذي سالم الريسي اشكرك على مرورك الجميل والطيب وانت المبدع دائما ونتشرف بمرورك الاروع وتقبل تحياتي |
جميل جدا
ماقصرتوا ربي يعطيكم الصحه |
| الساعة الآن 08:29 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir