[عبدالله عمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامرالناعبي

أخي الكريم عبدالله
أهلاً وسهلاً بك في هذا الصرح الأدبي بين أخوتك المنتمين لهذا الصرح أيـًا كانت جنسيتك
نحن لانختلف في كوننا عمانيين او أردنيين أو ليبيين أو مصريين ------إلخ
نحن كلنا عرب وتجمعنا لغة الضاد التي من المفترض ان نتحاور بها في جميع مجالات الحوار
خوفاً من الوقوع في مغالطات تعبيرية
فمثلاً لو أن العماني كتب موضوع باللهجة العمانية فهل يستطيع جميع القراء قراءته؟
والأمر ايضاً ينطبق لأي جنسية أخرى ، فلكل بلد لهجته الخاصة به
فلا أحد يستطيع إجبار احد ان يستسيغ لهجة لايفهمها ويجهل مصطلحاتها

كما انني لاحظت من خلال متابعتي لموضوعك أنك تنطق بعض الكلمات بطريقة مغايرة
لما ينطق بها المصريين
1- قلت (ما معيش وسيلة سانية ) لكن الأصل( وسيلة تانية)
2- قلت( موزف بإحدى مراكز الأيتام لكن الأصل(موظف ) هنا ينطق حرف( ز) ولايكتب
3-قلت ( لما أشعر أن الموزوع ) لكن الأصل ( الموضوع ) هنا لايوجد تغييرعندهم

لذا فأنا ارى من وجهة نظري في ان مشاركاتك القادمة تكون باللغة العربية
وأهلاً وسهلاً بيك مرّه تانيه

مساء الخير يا عامر بالكرم والجود
أولا أشكرك جدا على وقتك الثمين وحضورك هالحين عشان تستقبلنى بكل حفاوه وترحيب .. وطبعا دا مش غريب عليك يا إبن عمان الوفاء والشهامه والنخوه والكرم .
أنا معاك على طول أن كل مجتمع وله لهجته الخاصه اللى هى ميزته وعلامته الحصريه . وكمان هناك فوراق كثيره بين اللهجات وكمان فيه جوامع توحد بعض المفرادات فيها ..
ومعاك ومش معاك إن اللهجه مو ضرورى إستعمالها فى الفضاءات الابداعيه معاك عشان الابداع والتعبير عنه كل ما كان باللغة الام الاصليه كل ما كان أسرع وسهل فى النفاذ للاعماق ومش معاك عشان إن اللهجه يمكن تقدر هى الاخرى تخش وتدخل الشعور بسرعه والدليل الشعر النبطى والمحكى والشعبى .
ودلواتى أتناول ملاحظاتك الاملائيه فى اللهجه المصريه اللى كتبت بها البتاع دعوة الاستقبال دى .
بص يا حبيبى
أولا: دى لهجة أهل قبلى قصدى مش لهجه سكان المدن الساحليه
ثانيا : أن الاملاء فى اللهجات أساسها هو ( كتابة الكلمة أو المفردة حسب نطقها وجرسها فى الحنجره ) اى أنا لفظة موضوع تنطق عند أهل قبلى موزوع . عمرك ما قابلت مصرى من سكان قبلى وركزت على نطقه وهو بيتكلم مصرى . صدقنى لو قابلت المصرى دا حتكتشف أن الموضوع ينطقه موزوع والثانيه ينطقها سانيه وغيره وغيره وغيره .
فهمت يا عسل
ثالثا: طالما أنت فهمتها وعرفت القصد ليه تحاول تفكيكها وإعادة صياغتها بالاملاء العربيه فى الوقت اللى هى باللهجه المصريه فرع أهل قبلى .. وأنا شايفها واضحه ومعالمها بازغه بزوغ الشمس فى عز الضحى .
رابعا : وتلبية لرغبتك فى هالتحريض الضمنى للكتابه باللغه العربيه .. أقولك عين خير وإبشر ما تكون ألا راضى إن شاء الله أصلى أنا أكتب باللغه المكرمه الكريمه يا صاح وهى عندى أعز من كل اللغات واللهجات .
خامسا أقولك أيه : قلبى البيت بيتك أدخله حيث شاءت

ويالا مع السلامه دلواتى

ع.ع