[نوال الحجري]

غضفـ ... ـان:
وقف يلقي قصيدته بلهجته "الباطنية"
أمام جمهور يستنشق الهواء الملوث المنبعث
من مصفاة الميناء الجديد:
("تغضّف" في الغصن ثمره
حصاده وقت تغضيفه
تساءل ليش ليمونه
"غضف" لكن هلاكه "آن")(1)
صفق له الجمهور كثيرا، وتعالت الأصوات.
أسرّ إليه أحدهم: لماذا لم تذكر اسم "غضفان"
في قصيدتك؟!!!



في القصة تلاعب لفظي يكمن في كلمة غضفان وهي البلدة الموجود بها ميناء صحار الجديد يقول البيت:
تغضّف في الغصن ثمره حصاده وقت تغضيفه
تساءل ليش ليمونه (غضف) لكن هلاكه (آن)
عندما نجمع الكلمتين اللتين بين القوسين تشكلان كلمة (غضفان) هذا من ناحية ومن ناحية أخرى فإن كلمة (غضف) تعني تدلى وانحنى وهذا المعنى موجود في الشطر الأول في مفردة (تغضّف).
ونستفيد من القصة أن الجمهور يحب المباشرة في الخطاب إذ لم يستطع أحدهم أن يفهم أن كلمة غضفان موجودة في القصيدة لذا سأل عنها.