[فيصل الزوايدي]

أعلنت لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" العربية لسنة 2010 اليوم الثلاثاء 17 أكتوبر أسماء الكتب المرشّحة لنيل الجائزة السنة المقبلة، وذلك إثر سلسلة جلسات مناقشة عقدها الأعضاء في القاهرة، وقد تمّ اختيار 16 كتاباً من أصل 115، وهي ترد في ما يأتي بحسب الترتيب الألفبائي لأسماء المؤلفين:

"الوارفة" أميمة الخميس

"عندما تشيخ الذئاب" جمال ناجي

"مئة وثمانون غروبا" حسن داود

ا"لسيدة من تل أبيب" ربعي المدهون

"أميركا" ربيع جابر

"حرّاس الهواء" روزا ياسين حسن

"أصل وفصل "سحر خليفة

"يوم رائع" للموت سمير قسيمي

"شارع العطايف" عبد الله بن بخيت

"ترمي بشرر" عبده خال

"اسمه الغرام" علوية صبح

"ملوك الرمال" علي بدر

"تمر الأصابع" محسن الرملي

"يوم غائم في البر الغربي" محمد المنسي قنديل

"من يؤنس السيدة؟" محمود الريماوي

"وراء الفردوس" منصورة عز الدين

يذكر ايضاً أن رواية "واحة الغروب" للروائي المصري بهاء طاهر التي فازت عام 2008، قد صدرت أخيرا بالانكليزية في إنكلترا، عن "سكيبتر". كما يجري التفاوض لترجمتها ونشرها في فرنسا، ألمانيا، النروج، اليونان، رومانيا، البوسنة، وكندا.
أما الكاتب المصري يوسف زيدان، رابح الجائزة عام 2009 عن "عزازيل"، فتُنشر روايته في إنكلترا عن "أتلانتيك" في ربيع 2010. كما تُنشر بالإيطالية، الألمانية، اليونانية، الرومانية، البوسنية، والكرواتية. هذا وحظيت كتب أخرى عديدة بعروض ترجمة إلى لغات أخرى.
تقول جمانة حداد، المديرة الإدارية للجائزة: "من أبرز طموحات الجائزة العالمية للرواية العربية، إثارة الاهتمام العالمي بالأدب العربي. ومن الرائع حقاً رؤية التغيير الذي تحقّقه الجائزة في الحياة الأدبية، من خلال زيادة نسبة مبيعات الكتب وتشجيع الترجمات. إنها مبادرة تبرهن أيضاً أن الجائزة الأدبية الحقيقية هي تلك التي تتعدّى تأثيراتها مبلغاً من المال يتمّ إعطاؤه إلى كاتب".

.

* "الجائزة العالمية للرواية العربية" مموّلة من "مؤسسة الإمارات"، وهي إحدى المنظمات ذات المنفعة العامة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة.