اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو ميحد
تشكر الأخ زياد محاولة جيدة و الأخوة الأفاضل ما قصروا في الشرح و لكنني أحببت ان اعيد صياغة قصيدتك . و اضيف اليها الحشو ...
عن الحالي بناتي بــــمر جـــني
خديجة ف وادي و منى ف وادي
يوم حيدك ينوس ناســــو جـــن
وبو يفعلو الشر ناس و جــــــن
يا ساحر لتمشي بــــمر جنـــــي
و لا تاخذ شوية من فـــــــوادي
لاحظ معي المعنى و المغنى في اول المغني بمر جني تعني ان البنات جاءن بشيء مر عن الشيء الحلو . اما في المعنى فان الساحر يمشي بأمر الجني .لاحظ كذلك في المغنى أيضا أن منى و خديجة كل وحدة في وادي و في المعنى أن الشاعر يطلب من الساحر عدم أخذ شيء من فؤادة و المعنى هنا في بطن الشاعر . ايضا لاحظ معي الفرد في الحشو ناس و جن هنا أن عندما ناس الجمل الجن ناست مثلة فهنا انتقلت الكلمة إلى معنى اخر و هو اجتماع فعل الشر بين الناس و الجن .
|
الأخ العزيز الشاعر أ.بوميحد..
الله الله ، على هذا النسج الراقي الجميل كما سرني إعادة صياغتها بنحوٍ تعليمي رائع ، جعلني اتمعن بكل مفردة ادليتها اخي ليبلغ الاستيعاب محله أثناء كتابة الميدان الأصيل راق لي شرحك الأخاذ وزاد شيئا فشيئا من بصيرتي إتجاه ما اتعامل معه من فنون بارك الله فيك ، هنا بينكم لا أضل ولا أشقى..