[ناجى جوهر]

يا لقسوة أولئك البشر
أإلى هذا الحد بلغ بهم الطمع والجشع؟
أإلى درجة بيع وشراء الفتيات؟
ثم ما ذنب الأنباء ليتم الإنتقام منهم؟
أكيد أن هذه الوقائع الموثقّة بقلم الأستاذة / زهر فوّاح
لا تجافي الحقيقة المعاشة, وإن كتبت هاهنا على شكل رواية تراجيدية
وأن الأسواء منها قد حدث بالفعل منذ الاف السنين
ولا يزال يحدث حتى اللحظة مع فارق بسيط هو إختلاف الأسماء والأماكن
وهي تمثّل صورة واحدة في مشهد الظلم الذي جاء الإسلام ليقضي عليه
نعم في مجتمعاتنا الإسلامية إختفت هذه المظاهر ولكنّها لم تنعدم
بل تمارس في الأسواق السوداء, وفي القصور النايفة وفي الأكواخ الحقيرة
أشكال ونماذج وصور لا حصر لها من إمتهان الإنسان وإستغلاله
أقول هذا على إفتراض أن أحداث الرواية وقعت في مجتمع غير إسلامي
إستدلالا بالأسماء والبيئة التي صوّرت فيها الكاتبة أحداث روايتها
ولو عُرِّبت لما كان في ذلك وجه غرابة, لأن ما يحدث في الرواية
حقيقي يحدث في كل مجتمع ولكن بمظاهر مختلفة
وأعتقد إن إجبار الشاب أو الشابة على الزواج ممن لا يحب
لا يختلف عن القهر الذي تعاني منه بريسكا
وهل المهدد بقطع التيار الكهربائي أو المائي أفضل حالا من السيدة سمندا؟
رواية أقرب ما تكون إلى رواية البؤساء، للروائي
الفرنسي فيكتور هيغو من حيث المعالجات.
دمت بخير زهر فوّاح
وتقبّلي تحيّاتي