إصدارات عديدة لـ بيت الغشام للنشر والترجمة بمسقط

[محمد الراسبي]

تجربة مختلفة ينفي عنها المؤلف صفة القصيدة
محمد الرحبي يكتب "على حواف الشعر"

السلطنة : يجرّب محمد بن سيف الرحبي في منطقة جديدة بالنسبة إليه وهو يقدم لقارئه إصداره الجديد "على حواف الشعر" محاذرا أن يفهم كتابه على أنه ديوان يتضمن مجموعة من القصائد، وإنما يسميها مقاربة لروح القصيدة، جمع فيها نثار كتاباته في الصحف المحلية عبر السنوات الماضية، خاصة تلك التي ينشرها في عموده (تشاؤل) ما يسميه بالأربعائيات.
وتقترب نصوص الرحبي من روح القصيدة لكنه حريص على مقاومة هذا الإغراء إذ يقدم تجربته للنشر، "مصرّا على أنه لا يجب أن تقرأ كشعر، وإن خالط الكتابة بعضا منه.. كتوثيق لكتابات تناثرت سنوات بين صفحات الجرائد، وضنّ بها على النسيان، كأنه يريد حمايتها من الاندثار، وهي المولودة على يديه حرفا حرفا، ونبضة نبضة" كما جاء في الغلاف الأخير.

يقول المؤلف في مقدمة الكتاب "اجتهدت لامتطاء صهوة القصيدة في بواكير عمري إذ كنت أقرأ الشعر وأحفظه واجتهد لتعلم طريقة تعاطيه لكنني لم أصب بالأدمان كون أن مطيته لم تكن سهلة فتعثرت الأوزان كثيرا، وتساقطت حروفي في بحار العروض عميقا، فآويت إلى ركن النثر، مختارا القصة أكتب بها تخيلاتي، والمقالات الصحفية أنشد فيها تأملاتي.. لكنه شيطان الشعر.. أبي إلا العناد، ومواصلة إغوائي على درب القصيدة.. أقول له: لست بشاعر، ويعود ليضلّني أكثر: ما تكتبه هو الشعر، وإن نثرته، وأرد عليه: ليس بشعر، بل نصوص شعرية، وإن أبيت فهو نصوص شعورية".

يضيف القول: "ووجدت من يقف مع شيطان الشعر ضدي، يقول إن ما تنشره في أربعائياتك هو قصائد تستحق أن تجمع بين دفتي ديوان!! ديوان شعر!! ليس لهذا الشيطان أن يغويني أكثر.. قلت أنها تشاؤلات تقف على حواف النثر وعلى حواف الشعر، بين حافتين يمكن قراءتهما" تاركا لقارئه حرية تذوق النصوص كما يشاء.

قسّم المؤلف إصداره على مجموعة فصول جمعتها كلمة حواف، وهي: على حواف بين أغنية وقصيدة، على حواف الرحيل، على حواف القمر، على حواف الماء، على حواف عشق، ومنها نقرأ:

أفسحي للغيم ورقة كتابة
ليمطرنا خصبا.
سنولد رغم الخريف
أوراقا ناصعة الاخضرار
سنتعلم ألفباء الحياة..
كأنه لا امرأة في فسحة الكون..
سواك؟
أغرسي أصابعك بين أصابعي
واغمضي عينيك..
للفراغات حكاية
ولما قبل العشق حكاية..
من أول أصبع تولد القصيدة
لآخر اصبع يكتمل المعنى:
رائحة الياسمين على وسادتك حبيبتي
كأنك مبتدأ الرائحة.. منتهى الزهر..
ورد الدنيا.. أنت.
كان المطر كالأنثى
يضع تمائمه
وكانت الطفولة تغني
كي يعطي الغيم آخر جواباته للعاصفة.
تساقط البرد غيمتي
وأنا دون مطرك، أترقب مواسمي
تفيض بك، نصفي الأول..
أكتمل بك.
يانصفي المكتمل، بي.

يذكر أن كتاب "على حواف الشعر" هو الإصدار الخامس عشر للكاتب محمد بن سيف الرحبي بعد مجموعة من الكتب السردية تنوعت بين الرواية والشعر والمقالات النقدية والسيرة الذاتية، كما أنه الإصدار الثاني لبيت الغشام للنشر والترجمة بعد كتاب سرديات لنفس المؤلف.

ومن المتوقع أن تدخل المطابع خلال الأيام المقبلة مجموعة من الإصدارات العمانية التي تتولى بيت الغشام للنشر والترجمة دعمها وهي تسابق الزمن للحاق بمعرض مسقط الدولي للكتاب 2013، والمقرر أن يكون أواخر فبراير المقبل حيث ستتواجد المؤسسة الجديدة ضمن دور النشر المشاركة، كما وقعت اتفاقية مع مؤسسة الانتشار العربي بيروت لتتولى توزيع الإصدارات العمانية في معارض الكتب العربية.

من نصوص المجموعة:
على حافة الماء
مرة إثر مرة:
يسألني الموج عنك
اخجل، وأتوارى في الرمل
كأني لم أسمع نايه الحزين
يربك خطواتي على الماء
حيث ينهال التذكر
على سائر وحيد.

ما لي إذ أمشي
يزحف الموج على خطواتي
فيمحوها بعصبية متفجرة!

تعب الرمل من أصابعي
كتبت عليه آلاف المرات حروف اسمك
وفي كل مرة..
أسمع نشيجه كمن يبكي غائبا.
أعيد كتابة اسمك للمرة الألف
ويعود الموج يلقي على الرمل دمعه.

كأي متعب آوي إلى ركن قصي
بين الماء والماء
كأن الرمل يمسك خطوتي
ثقيلة الخطوة دونك
بعيدة الخطوة إليك..

تبرق نجمة من بعيد
أحسبها أنت
هناك – حتما – مسافر يعبر فوق الماء
يمرح بالضوء سائرا بين يديه
أما ضوئك..
فيلتمع في السماء،
لأنك لا تشبهين إلا .. نجمة.

اقتربي أكثر..
للبحر معنى إذ تسيرين على ضفافه
للزرقة فرح
للعتمة التماعة
لليل أنسه
للنور مغزله إذ تلقين الضحكة على شط البحر.


على حواف بين أغنية وقصيدة
وجهك مطلع القصيدة،
عيناك منتهى كلماتي
سأولد مع ضيائك،
أرى النور عبر عبورك..
بين عيني وعيني
سأكتب لحن الشعر الصامت
لعلي أولد حين تبتسمين،
شاعرا يتعلم كيف تكتب،
على وقع ابتسامتك:
نصف القصيدة.
وحين تمرين بين النبضة والنبضة..
يتعلم كيف يدوزن نصفها.. الآخر.
أنثاي، والكلمات تتوقد كجمر..
تذوي كلهب شمع..
بعضي يلتئم على بعضي،
لأسير على ضفاف حروفك
قصيدة جمالها أنها.. أنت.
لا أريد جمالا آخر لأسميها،
"ما يشبه القصيدة".
أي فعل لم يرتكب خطيئة التحدث..
عنك!
تورطت في أفعالي. سيدتي..
خلفتها وراء..
روت لي حاضري،
وانت الفعل الأبدي..
أنت أول الزمن وما تبقى..
انت اللغة، قواعدها، فواصلها، غيمها، برقها..
من أنفاسك تحتفي الكلمة بحروفها.





صورة الغلاف

[محمد الراسبي]

"خطى ..وأمكنة" لعبدالرزاق الربيعي..جديد "بيت الغشام"

السلطنة : ضمن منشورات"بيت الغشام للنشر والترجمة" كتاب جديد للشاعر والكاتب العراقي عبدالرزاق الربيعي حمل عنوان"خطى.. وأمكنة" تضمن نصوصا وكتابات تنتمي لأدب الرحلات دوّن خلالها الربيعي تفاصيل رحلات قام بها في أماكن عدة بدأها بالمكان العماني ثم العربي والآسيوي والأوروبي.
ورصد الربيعي أمكنته بخطى الحروف متجولا في الجبل الأخضر الذي وصفه "جنة فوق أرض عمان" وقلعة نزوى "البناء الدائري الذي لعب دورا في التاريخ العماني" وصحارى عمان "منجم للأساطير والرؤى والأخيلة الشعرية" وجزيرة مصيرة "سحرة وغزاة ومياه متخمة بالزرقة", وصلالة "حورية تسبح في مياه البحر" وصحار"بوابة الشرق ومستودع العالم" وأم قيس الأردنية" قلعة وصهيل وأسطورة على قبر" والجزائر و"ليالي الشعر في الجزائر" وزحلة اللبنانية "جارة عبدالوهاب" وبيت السياب في البصرة "أغنية من الطين" وجامع الزيتونة ..أهم المعالم التاريخية في تونس وصنعاء "أقدم مدن العالم" وشبوة بحضرموت واسطنبول و"عرض بطله بائع الآيس كريم في شارع الإستقلال" وفي أوراق الصين نقرأ "نبوءة الشاعر عائمة فوق نهر مياو" وساحة تيامين في بكين و"برج طائر الكركي الأصفر في ووهان ..برج الشعراء" وشنغهاي ولندن "عاصمة العالم وفي الطريق الى كنيسة نوتردام" بباريس و"خريفيات باريسية" و"شعر الطبيعة" في جلاسجو باسكوتلاند.

وجمعت تلك الكتابات لغة الشعر بالمعلومة التاريخية والجغرافية بإطار سردي وطابع جمالي ليواصل مشروعه الكتابي الذي يمزج خلاله الشعر بالسرد كما فعل من قبل بكتبه"مدن تئن وذكريات تغرق"2008 م و"14 ساعة في مطار بغداد " 2011م و"يوميات الحنين" 2012.

يفتتح الربيعي كتابه ببيت شعري معروف قديم يستدعيه ليعطي أبعادا دلاليّة ل"خطى "الكلمة الأولى من العنوان :
"مشيناها خطى كتبت علينا
ومن كتبت عليه خطى مشاها "

فكّأن تلك الخطى ليست من ضمن خياراته , لكنه وجد نفسه مشدودا إلى قدر غامض يقوده باتجاهها , ولكنّه يحيلها عن طريق الكتابة إلى طاقة ايجابيّة

يقول في المقدمة " يظل المبدع , بشكل عام , في حالة سفر دائم ليس فقط داخل الجغرافيا بل داخل الروح , وبدون هذا السفر بشقيه الجغرافي والروحي فإنه لا يستطيع أن يفلت من سجون اللحظة الحاضرة التي تحبسه داخل رتابتها ولزوجة الزمن الذي ينبض بها , وبالتالي لا تستطيع مخيلته أن تنطلق , وبغض النظر عن هذا المطلب الفني والجمالي فالمبدع بالوقت الحاضر, بسبب تعقد الظروف المحيطة به سياسيا و اجتماعيا واقتصاديا ,صار محكوما بالسفر".

ويصف "السفر " نعمة نفرط بها أحيانا ,كما يقول, حين نرى عجلاتنا مشدودة الى رصيف الروتين اليومي وحين أتلقى دعوة أحاول أن أبتكر أي سبب للإعتذار ,فإذا وجدت نفسي مضطرا للسفر بعمل فإنني أتوتر كثيرا وأكون ليلة السفر مستفز الأعصاب , لكنني حين أصل البلد الذي أتوجه اليه وأبدأ بجمع فوائد السفر الوم نفسي كثيرا على تجنبي السفر !!وشيئا فشيئا تكاثرت خطواتي وتكاثرت ملاحظاتي وأوراقي لذا فكرت بجمعها لعل أحدا يجد بها فائدة".

سبق للربيعي أن أصدر أكثر من عشر مجاميع شعرية ونصوصا مسرحية جمعها بكتاب"الصاليك يصطادون النجوم" وكتابين في النقد هما"ماوراء النص" و"تحولات الخطاب النصي " إضافة إلى كتب أخرى في مجالات اشتغالاته المختلفة ك"خيمة فوق جبل شمس" و"راهب القصيدة ..عبدالعزيز المقالح".

وقد ترجم شعره للإنجليزية والفرنسية والإسبانية ونال الباحث طلال زينل عن شعره درجة الماجستير من جامعة الموصل 2012 عن رسالته"القصيدة المركّزة في شعر عبدالرزاق الربيعي " وصدرت في كتاب عن دار "حوار" بدمشق وكانت بإشراف د.محمد صابر عبيد .

يذكر أن "خطى ..وأمكنة " هو الكتاب الثالث الذي يصدر عن بيت "الغشام" حيث سبق أن نشر"سرديات عمانية" و"على حافة الشعر" للكاتب محمد بن سيف الرحبي ويعد لإصدار أكثر من عشرة كتب سيتم الإحتفاء بها خلال معرض مسقط الدولي للكتاب 2013م بما يقدم المؤسسة الجديدة بقوة رغم أنها بدأت رسميا في الأول من أكتوبر من أواخر العام الماضي.




غلاف الاصدار

[محمد الراسبي]

باكورة إصدارات "بيت الغشام للنشر والترجمة"
عشر رؤى نقدية في "سرديات عمانية" يكتبها محمد الرحبي
السلطنة :

أصدر الكاتب محمد بن سيف الرحبي كتابه الجديد المعنون بـ"سرديات عمانية" محتفيا بعشر مجموعات قصصية وروايات لكتاب عمانيين أثروا الساحة المحلية بكتاباتهم السردية، من خلال مقالات نشرها الرحبي في مجلات ودوريات وصفحات ثقافية محلية وعربية.

ومن الروايات التي تناولها الرحبي "الأشياء ليست في أماكنها" لهدى الجهوري، و"الوافد" لأحمد محمد الرحبي، و"درب المسحورة" لمحمود الرحبي، و"سفينة نوح" لسلطان العزري، ومن المجموعات القصصية "الصندوق الرمادي" لعبدالعزيز الفارسي، و"الطيور الزجاجية" ليحيى بن سلام المنذري، و"كورون .. أو الماء باتجاهين" لعلي الصوافي، و"لا أمان في الماء" لحمود الشكيلي، و"لعنة الأمكنة" للخطاب المزروعي، "و"مقاطع من سيرة لبنى إذ آن الرحيل" لجوخة الحارثي.

يقول محمد الرحبي أن كتابه "سرديات عمانية" لا يقع ضمن النقد الأدبي الذي لا يدعي معرفته به وإنما محاولة لكتابة شيء عن مجموعة من الأعمال المحلية لا تعطى أهمية أكثر من كتابة خبر صحفي عابر عنها، مشيرا إلى أنها انطباعات قرائية لا يفترض احتسابها على أية رؤية نقدية لها شروطها واشتراطاتها، وكما جاء في غلاف الكتاب أن "اشتغالاته مبنية على رؤى انطباعية أقرب إلى الاشتغال الصحفي القريب من المساحة الإبداعية التي اشتغل عليها الساردون".

"سرديات عمانية" هو الإصدار الرابع عشر للكاتب والصحفي محمد بن سيف الرحبي بعد خمس مجموعات قصصية (بوابات المدينة، ما قالته الريح، أغشية الرمل، وقال الحاوي، والصفرد يعود غريبا) وثلاث روايات (رحلة أبو زيد العماني، الخشت، السيد مر من هنا) إضافة إلى مجموعة من الإصدارات السردية الأخرى من بينها بوح سلمى وشذى الأمكنة.

ويعد الإصدار الجديد "سرديات عمانية" باكورة أعمال "بيت الغشام للنشر والترجمة" التي تأسست حديثا كأول دار نشر متخصصة في الحقول الأدبية والمعرفية لتضيف للمشهد الثقافي العماني رئة أخرى حيث تقدم دعما للإصدارات المحلية بتبني طباعتها وتوزيعها في السلطنة، والعمل على توصيلها للقاريء العربي، كما أن لديهما مجموعة من المشاريع لترجمة أعمال أدبية عمانية إلى لغات أجنبية، وتسعى لتجمع الإصدارات العمانية تحت سقف واحد من خلال مجموعة من الاتفاقيات مع المؤسسات الثقافية في السلطنة لتوفير إصداراتها للمختصين والباحثين عنها، مع تسويقها إلكترونيا عبر موقع سيدشن قريبا سيكون بمثابة مرجع للإصدارات العمانية، وما يكتب عنها من أخبار وكتابات.





غلاف الاصدار

[سالم الوشاحي]

شكراً استاذ محمد

لقد أثريت وأرويت

نتمنا لهم كل التوفيق