المعلاية

[سعيد محمد البلوشي]

قصيده جميله أستاذي العزيز

تجسّد واقع مرير أبدعت في نقلها للقارئ بكل جداره

عندي ملاحظه بسيطه أستاذي:

شدّني تسكينك لحرف الياء أخي في قولك:

جسم يْتكسر حيل.....

أعتقد أنك بتسكينك لها ستعطي معنى آخر للقارئ والمستمع بشكل أخصّ

فتصبح هكذا: جسمي تِكَسر

وبالتالي يتغيّر المعنى تماما

فالمعنى الذي أردته يستوجب تحريك حرف الياء وبتحريكها يختل الوزن وكذلك بتسكينها يختل المعنى

لا أعلم هذا ما أشعر به لربما أكون مخطئاً

على العموم القصيده بمجملها أعجبتني كثيراً

تقديري العميق

[محمود النبهاني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيد محمد البلوشي

قصيده جميله أستاذي العزيز

تجسّد واقع مرير أبدعت في نقلها للقارئ بكل جداره

عندي ملاحظه بسيطه أستاذي:

شدّني تسكينك لحرف الياء أخي في قولك:

جسم يْتكسر حيل.....

أعتقد أنك بتسكينك لها ستعطي معنى آخر للقارئ والمستمع بشكل أخصّ

فتصبح هكذا: جسمي تِكَسر

وبالتالي يتغيّر المعنى تماما

فالمعنى الذي أردته يستوجب تحريك حرف الياء وبتحريكها يختل الوزن وكذلك بتسكينها يختل المعنى

لا أعلم هذا ما أشعر به لربما أكون مخطئاً

على العموم القصيده بمجملها أعجبتني كثيراً

تقديري العميق

سررت بمرورك أخي سعيد فما لا نستطيع تغييره باليد نغيره باللسان فهل من ملبي.

أما ملاحظتك القيمة فهي على حالها
جسمِ يْتِكسّر والأصل أنه يوجد (أ) قبل الفعل كما ينطقها أهل البادية (إيْتِكسر) والميم في جسم ساكنة ولكنها زحفت إلى الألف الزائدة .
ومثلها عندما نقل محمد عندما نبدأ بحرف ساكن تصبح (إمْحمد)

كل التقدير