آمثال باللهجة الشحرية ـ الجبالية

[ناجى جوهر]

السلام عليكم
هذه بعض الآمثال باللهجة الشحرية ـ الجبالية
متمنيا لكم الإستفادة

فيديو
http://youtu.be/lfr5xi7bLA4
• آب سزير أ ياو خاوف
من أبصر الحقيقة لا يخشى الشائعات
• إب ليس هير ال شيش عيشثى لاو إد هير شثاط ثروت
• إبليس إذا ما عنده طعام يوقد نارين

• آبيدر إيشاوق
• من سبق على البئر سقى أولا
• المثل العربي من سبق لبق)

• أتش طيع نن عر بع لِت قيرُن
• لا تناطح إلا ذات القرون

• أت قُن عر أي راوت
• لا تربى سوى التي ولدت

• أتيكن لهس آوسز أنك شثت لي نُف سكِن لاو
• لا تكن مثل المعزة, التى أكتشفت السكين فذبحت به

و إلى اللقاء مع أمثلة أخرى
إن شاء الله

[إدريس الراشدي]

ما شاء الله أخي وأستاذي ناجي أثريتنا بهذه الأمثال

والتي جاءت باللهجة الشحرية-الجبالية

وما بها من معاني طيبة وذات قيمة ؛

المثل كالحكمة يصاغ عن تجربة مروا بها من سبقونا وأخذوا منها العبرة والموعظة فصاغو

المثل ليعبروا عن تلك الحالة ؛ سأحاول ايضا تجميع امثال عمانية مع معانيها وأشاركها مع إخواننا الأعضاء

فقط أعذرني اخي العزيز لنقل الموضوع الى المساحة البيضاء

فهي أنسب مكانا له

وأشكرك مرة أخرى اخي واستاذي ناجي جوهر

[ناجى جوهر]

السلام عليكم أيها المبدع / إدريس الراشدي
أشكرك على التفاعل المثمر
و ما تقترحه من نشر بعض الأمثال العمانية
شىء رائع
وتراث الأمم هو مجدها وعنوانها
و أنا أشجع جهودك في حث الأخوة و الأخوات
على المشاركة بما يعرفون من حكم و أمثال
و طرحها على صفحات المنتدي للإستفادة
و لو أستحدث قسم في المنتدى
يحمل إسم حكم و أمثال عمانية
مثلا لكان هذا شىء رائع حقا
شكرا لك أيها الراشدي
وتقبّــل تحيـــــــــــــاتـــــــــــــي

[عزف ناي]

أتيكن لهس آوسز أنك شثت لي نُف سكِن لاو
• لا تكن مثل المعزة, التى أكتشفت السكين فذبحت به


يا الله ...اللهجة عجيبة والله


لو ماكتبت المعنى باللغة الفصحى والله يصعب على اللي مثلي يعرفها ...بشوق دائما لجديدك أخي ناجي

[سالم الوشاحي]

أستاذي القدير ناجي جوهر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جميل ما كتبت لنا من أمثال وجمل باللهجة الشحريه

تراث عامر زاخر بمعانية وأمثاله يجب المحافظه عليه

راق لنا كل ما تكتب أيها الأصيل

دمتم دايم الدوم في تميز

لك مني كل الود والشكر والاحترام والتقدير

[ناجى جوهر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحبا بأخي الغالي سالم الوشاحي
إنه لشرف لي أن أسهم في نفض الغبار عن
موروثاتنا و تقاليدنا و أعرافنا بقدر ما أستطيع
فلكم جزيل الشكر على التفاعل و التشجيع
وتقبل تحياتي

[ناجى جوهر]

أهلا يا عزف الناى الشجي
يسعدني مرورك
فعلا لهجة صعبة جدا من حيث اللفظ
بعض أحرفها مفخمة أو مرققة جدا مثل :
هآت : الألف يلفظ مثل الألف في كلمة غار
و لكن بتفخيم أعظم
وهآ ت تعني : ثعبان
سزيرب : السين أرق من الزا
وحرف سز أرق من الين
إلى درجة مبالغ فيها
و سزيرب تعني : فصل الربيع
حيث الفصول مقلوبة عندنا في ظفار
بسب الرياح الموسمية والمناخ
طبتي وطاب قلمك

[يزيد فاضلي]

...أحسنتَ وأجدتَ أخي الحبيب الكريم ناجــي...

فِعْـــلاً..(( ما انفَكَّتِ الأمثالُ في الناس سائره... )) كما قالها نابغةُ بني ذبيانَ يوماً...

..وأنا ما أستغربُ أبداً حين أعلمُ أن المجتمعَ العُماني ضاربَة ٌجذورُهُ في أغوار العَراقةِ والأصالةِ والتجذير العُرْفِي العريق أن يَخْبَرَ الأجدادُ الأسلاَفُ أسرارَ الحياةِ بإيعازٍ من نفحَاتِ الدين العظيم والأعرافِ النبيلةِ الموْروثةِ فينثِرُونَ هذه ( الأمثالَ ) الحكيمة،ويتركونها للأخلافِ من بعْدِهِمْ،يَحفظونها ويستفيدون من التجربةِ الحياتيةِ التي تتضمنها ويتناقلونها بينهمْ كابراً عن كابرٍ...

استمتعتُ حقا بفحوَى هذه الأمثال الرصينة وتشرفتُ بمحاولةِ نطقِها وفقَ لهجتِها العمانية الخام...

بوركتَ صاحبي..وبوركَ أداؤكَ بيننا...

[ناجى جوهر]

السلام عليكم أستاذ يزيد فاضلي
شرفني مرورك الجميل
و الحقيقة أن اللغة سماعية
تحتوى على أحرف زائدة على اللغة العربية
هي ما جعل منها لغة غير مكتوبة
او ربما كانت مكتوبة في فترة ما ولكن لم
تكتشف طريقة كتابتها بعد
تقبل تحياتي وتقديري

[ريم الحربي]

قول وفعل أخي ناجي وقد وفيت بما قلت

أحييك أخي على جهدك الجميل وحقا أستمتعت وتشرفت وأنا أتعلم

هذه الأمثال بلهجة أهلها الكرام

كما أنني أتمنى لو نتعرف من بقية الأعضاء في المنتدى على تراث

بلدانهم وعاداتها فهذا أقرب للألفة والمودة كما أن النفس تتوق

لتعلم ما هو جديد

أشكرك أخي مرة اخرى لجهودك الرائعة