ان فكرت مره وش سواة طاريك ..
فيني , ماكانت فرقتي هي سواتك
البيت رائع جداً
ولكن من وجهة نظري كان يمكن اللجوء إلى ألفاظ أخرى لوصول المعنى للقارئ بسهولة
وبالتالي استمتاعه بمدلولاته ( وصار المعنى متقطّع بسبب أن كلمة فيني ذهبت للشطر الآخر وعليك الوصول لها لإكتمال المعنى )
يعني لو قُـدّر لي أن أكون صاحب التجربة لكتبته بهذه الطريقة
( لو شفت مره وشْ يسوّي بي طاريك ... أقسم م كانت فرقتي هي سواتك )
أو
( لو شفت مره وشْ يسوّي بي طاريك ... ما كان والله فرقتي هي سواتك )
وذلك لأن المعاين ليس كالمُخْـبَرْ
يعني الشوف أبلغ تأثير من التفكّر أو الخبر
أيضا( إن فكّرت مره ) لم تؤدي الغرض بالشكل المطلوب وكأن الموضوع تخيير
وتحوير نطق كلمة ( فكَّرِتْ ) أضعفها فأصلها فَكّــرْت .. فك كر ت لكنها صارت فك ك رِتْ
على العموم موهبتك ظاهرة للعيان
وانا على ثقة كبيرة في إشراقاتك القادمة
ويا ما كتبنا على هذا المنوال
التعديل الأخير تم بواسطة حمود المهزاع النعيمي ; 31-01-2010 الساعة 10:26 AM
|