[ناجى جوهر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخواني الأعزاء
هذا هو الجزء الثالث من الأمثال الظفارية
باللغة الجبالية ـ الشحرية
http://youtu.be/QL8wTM7DsSo
المثل الأول :
أذيلن حوول شفل ذا عي شقيت
فلان له قلب قطاء
كناية عن الجبن
أذيلن : فلان
حوول : يحمل ـ له
شفل : بطن ـ كبد ـ قلب
ذا : ال
عي شقيت : طاير القطاء
المثل الثاني :
أذيلن إن فعش بش مِه
نفع فلان مبلل
كناية عن الرياء
أذيلن : فلان
إن فعش : نفعه
بش : به
مِه : ماء
المثل الثالث
أذيلن إدل شيقا ظر إر كِب
فلان يسقى على ظهر الناقة
كناية عن مرض الموت
أذيلن : فلان
إدل شيقا : يسقى
ظر : على ـ فوق
إر كِب : راحلة
المثل الرابع
أذيلن القيلع بأي عينه دِمعوت لاو
فلان يملئ العين
كناية عن الكمال
القيلع : لم يدع
بأي : في ـ با
عينه : عين
دِمعوت : دمعة
لاو : لا

و دمتم سالمين