[أبو مسلم الصلتي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبراهيم الرواحي

مرحبا بكم

في ندوة الشعر الشعبي العماني

كان سعيد الصقلاوي يتحدث عن البيت التالي:

بوزن سمن من وسمك من سيفي صقيل ونا سنه
إنت ولد مــــن واسمك من اسمك أعرفه وناسنه

وحسب ما أتذكر إنه نطق كلمة ( وسمك ) في الشطر الأول ( وإسمك )

أنا أحس إن المقصود ليس الاسم إنما ( السمك)

منّ من السمن ، ومنّ من السمك

يعني ليست: وإسمك ، إنما وسمك


ممكن تشرحولنا وتوضحولنا المعنى إذا ممكن؟؟


لكم عظيم الود

أهلا بالاستاذ إبراهيم الرواحي
نعم كنت هناك وسمعت المهندس سعيد الصقلاوي إنه نطق كلمة ( وسمك ) في الشطر الأول ( وإسمك ) لكن ذلك للتوضيح فقط وفرد المغنى عن المعنى ولو تتذكر قرأها مرتين مره ( وسمك ) ومره أخرى ( وإسمك ) وكان نفس هذا التساؤل طرحه الشاعر خلفان الثاني ولكن الصقلاوي لم يتمكن من الرد لضيق الوقت كما تعلم . وأعتقد أن الصقلاوي ابن بيئة الميدان يعرف كيف تنطق كلماته ولا أظن أنه يشكل عليه مثل ذلك التفسير .
ومن ثم لي إضافه : هناك لهجة في الشرقية يقولون ( للسمك : إسمك ) جمع ، و ( للسمكه : إسمكه ) مفرد .

لك كل التقدير والاحترام