صدور «أسوأ المهن في التاريخ» عن «كلمة»

[سالم الوشاحي]

نشر
صدور «أسوأ المهن في التاريخ» عن «كلمة»
المصدر: أبوظبي- البيان

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان "أسوأ المهن في التاريخ: سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة" للمؤلف توني روبنسون. ويتناول الكتاب بأسلوب سردي ممتع، ولا يخلو من الطرافة، أسوأ المهن التي عاصرتها الجزيرة البريطانية على مدى ألفي عام ابتداء بالعصر الروماني القديم مروراً بالعصور الوسطى وانتهاء بالفترة الفيكتورية. وحاول المؤلف أن يخص كل فترة بما امتازت به من مهن قد يكون بعضها حديثا أو استمر منذ فترة سابقة، غير أن الكاتب يجزم أن اختياراته شخصية محضة وذلك لعدم وجود مقاييس موضوعية لقياس بؤس الإنسان.

واستعرض الكاتب في فصله المعنون "أسوأ الوظائف الأولى" أسوأ المهن خلال فترة الحكم الروماني للجزيرة البريطانية وهي المهن التي عدت العبودية إلى جانبها رفاها مستديما.. ومن المهن التي ذكرها الكاتب مهنة عامل مناجم الذهب والفلاحون إلى جانب الرهبان المبتدئين والناسخين المزخرفين وصائدي الحديد في المستنقعات والفحامين وساكي العملة المعدنية. وقام بترجمة الكتاب إلى العربية الدكتور عبدالله جرادات أستاذ اللغويات المساعد في قسم اللغة الإنجليزية في الجامعة الهاشمية بالأردن.

جريدة البيان الإماراتيه