فيدانا سودا

[ناجى جوهر]

فيدانا سودا

في فيدانا سودا انبرى شبه القمر ::::::::: خودن تبسم لي وأظهرت البشر
ليـــــته تولانـــــــي بقـــية العمـر ::::::::: لا كون عابد في محاريبه سجود

مبهر في صمته واتشاحه بالحياء :::::: ساعت رطن والبرق من ثغره بدى
خوكم تسمّر عن مجاراته عيا :::::::::::: حارت على لساني افانين الردود

مفهمتا غير إني قتيل إشفايفه :::::::::::::: كفه الندي أشر إشارة خاطفه
رمان صدره عل الغصون النايفه :::::::::: فين العداله ليش تبعد يا شرود

يا غود نمرود خف على المغرم شوي::::: يا ناعم العود الرطيب المستوي
آهي ويا ويلي فؤادي كم هوي ::::::::::: ما شافت عيني هكذا مثلك عنود

عني تهرب وآنا إلا مدنفي :::::::::::::: أهوى وأعشق كل حسن يوسفي
بيني وبينك ياترى من يولفي ::::::: باهب له عشراء وإن غلب يأخذ قعود

مسكين ناجي كم قليب هو طري ::::::: لا مر جنبه ناعس الطرف أسمري
أدى التحية ودموعه تفجري ::::::::::: بلل وجانن سود اضمرها السهود

أحلف ببجون في سبيلك يا هلي::::::::::: بسري من الميسور لما دهولي
قبل الشروق با طير وآنا الفهلوي ::::: أقطف زهور الفل واجلب لك ورود

إرثى لحالي يا مليح الوجنتين ::::::::::: وأمنح وصالا أو فقل لي كلمتين
أنا بحبك فوق حبك مرتين :::::::::::: تشهد على آسام في أقصى الحدود

لا تعذلوني يا خواني أن هويت ::::::::::جام الورودي لذ لي ما قد حييت
ما هو مشاعي توجده فى كل بيت ::::: مخزونه في ديرة خصيما لي لدود

قالت ويا شيخي تفضل عل كنيس :::: وأنزع وقارك با تعمد في الخميس
أنا بر حليمة صبحت إلا خسيس ::::::: إن بعت ديني ليك يا نسل اليهود

ديني منعني في ديانته فسحه :::::::::::: عوذة ياربي لا تقع مني جنحه
توبة ولا نوبة برع على شرحه :::::::::: بنسى كويفر والملاكين شهود



المفردات

فيدانا سودا: حي في مدينة بنجلور الهندية
تقطنه غالبية مسلمة من رجال الأعمال.
رطن: تحدّث بغير العربية
بجون: من آلهة الهندوس.
الميسور: حي في بنجلور
دهولي: مدينة هندية.
فهلوي: شاطر وماهر. عيّار يعني.
آسام: ولاية في الهند.
جام: مربى, بالعامية.
بر: ابن، باللغة الشحرية الظفارية.
أبرع: أرقص رقصة البرعة.
الشرح: رقصة محليّة عمانية.

ودمتم سالمين