يبحته الذي معاها زيتونه ....

[كاملة البلوشي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو مسلم الصلتي

مرحبا بك أخي خوي الليل // أشكركم على التفاعل في الموضوع ، أما عن وجهة نظر الأستاذ صدام في كلمة ( وش باه بيك ) أنها ساقطة أو طايحة أعتقد أنه غير موفق في ذلك وشرحها كمايلي : وش معناها: ويش أو أيش أو هيش أو ماذا // باه معناها: أبي أو أبوي // بيك معناها: بك ( ومعناها العام ماذا بك ياأبي ) أي هنا مخاطبة للولد أن لايتطاول أو يتعالى على أبيه لذلك قلت ( علامك يها الولد وش باه بيك )
أما عن معنى كلمة (شبا) فهو من شبا يشبو شبيا أي يتناول الشي عن بعد وصعوبة الوصول إليه بسهولة ، مثال :
(شبا فلان الشي) أي رفع يده ليتناوله بصعوبة، ( وشبت الناقة السدرة ) أي أن الناقة تحاول أن تتطاول لأعلى لتصل إلى أوراق السدرة في الأعلى بمد عنقها بصعوبة .
على كل حال وجهات نظر أتمنى أن تكون مستقبلا مركزّه ، والله يوفق الجميع ،،،،،

مشكور على التوضيع
توضيع ثرى اعتقد مافي اي خطا
وجميل هذا التفاعل والرد وطولت البال من كبار الاساتذى
ربي يوفقك دوم

[سعيد المعمري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

متابع لكم ولا اعتقد في ان الكلمه فيها اي شي حتى وان كانت ساقطه في او طايحه بمصطلح محلي في احد البلدان

وارجوا من الجميع اخذ الموضوع بهدوء وتقصي الحقائق قبل اتخاذ آرائهم