سجن وطني حبيبي

[أمل فكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناجى جوهر

السلام عليكم أستاذة / أمــل فكر
إنه نص قصصي يلفه غموض مصدره الوحي السياسي
هكذا هي حياة السياسيين, مغامرات,مكائد,خدع و شراك
كنت أتصور من خلال التمهيد تطور العلاقة العنكبوتية من الإعجاب
إلى قصة غرام مشتعلة, وقودها الصد والهجر واللوم والعتاب
ولم أتوقع ان يكون الإستدراج الذي مارسه أحمد هو لغرض سياسي
بل خُيل إليّ انهما سيتعارفان وسيضعان لبنات الحياة الزوجية الإولى
بعد اللقاء الترحيب الذي رتّب له أحمد, بل وشارك في نفقاته
فإذا بكِ ترغمين النص على تغيير وجهته, مخالفة كل توقعاتي
لم أتصور ان تكون نورا جاسوسة, وأعتقدت أنّ احمد
مجرّد شاب يبحث عن نصف دينه,وليس ضابط مخابرات
نص جميل, يترجم موهبة وقدرات وخيال خصب,تحتاج إلى صقل لغوي
فاللغة هي الوعاء الذي نضع فيه نتاج فكرنا,وزبدة تجاربنا ونخاع أهدافنا
فيجدر ان يكون وعاء موثوقا به خال من العيوب
و أعذريني إذ يصعب عليّ الإشارة إلى الملاحظات اللغوية
ولكون النص سياسيا فليست اللغة ومواضع الجمال فيه
على الدرجة القصوى من الأهمية
ولكنها مهمة بطبيعة الحال لتوضيح الأفكار والمعاني
و الأهداف التي ترمين إليها من خلال قصتك
شكرا لك أديبتنا المبدعة أمـل فـكر
و أتمنى لك التوفيق
وأرجو منك مواصلة الإبداع مع مراعاة قواعد العربية
وتقبـــلي تحياتــــــــي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجودك أخي الكاتب ناجي جوهر تشريف كبير لي،
واسعدني كثيراً بالأخص بملاحظتك لي عن القواعد اللغوية
فكثيراً ما أحاول أن انتبه وانتقي الأفعال والاسماء المناسبة للجمل
ولكن ف النهاية أظل كاتب بقواعد متواضعة،
سأبذل جهد أكبر إن شاء الله في صقل هذا
وإنه لبالفعل من المهم إيصال نص جميل مع قواعد سليمة لئلا نبخس حق القارئ في النهاية


أشكرك جزيل الشكر،
تقديري الكبير^^