••نــــــــامـــــــــٹ حــــــواء

[رمزي]

كلمات جميلة وكانت ستكون أجمل لو كتبت بالحروف العربية لا الحروف الفارسية،،

فحرف:
(چ) والذي ينطق ch مثلا في كلمة: چـــمــــال،،

هو حرف موجود في اللغة الفارسية والكلمة تنطق (تشمال) وليس جمال مع الإشارة أنني أعلم أنك تريدين جمال، فمن وجهة نظري أنك لو استبدلت الحرف بالحرف العربي الأصلي لكان أفضل والمعاني المزخرفة أجمل من الكلمات المزخرفة بما لا يدخل فيها،،

كذلك حرف (گ) الذي ينطق j،،
وكذلك حرف (پ) الذي ينطق p،،
وكذلك حرف (ڤ) الذي ينطق v،،


وحتى في توقيعك الذي فيه الافتخار بالعروبة فلو أردت أن أقرأه بحسب المكتوب فسيكون النطق:
يجفيج فخرا أنج عربي -بتخفيف الباء- وطنطقها أبا عن تشد،،

فهذه الزخرفة تشوه مع كونك أردت بها التزيين،،