اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السولعيه
اسعد اسميك ما قصرت ترجمه من الخاطر ...
السموحه يا اخي الحضري تعني وبعدين تعال شو ياب السمبوسه مع السموحه ,,,بس لا يكون تنطجها بنفس تشديد السمّبوسه وتجولها السمّوحه ويلي ويا عسر حالي على لهجتنا  ...طيب السموحه بدون تشديد الميم تعني نطلب السماح منك بعد لا تجول لي السماح يعني سماح البلوشي اللي معكم  ... |
والله العظيم يا السولعية ترى كل ما تقولي يا أخوي الحضري .. أتذكر المسلسل المصري يوم ولد الباشا حب بنت فلاحة صعيدية والباشا قال له (ولد هلفوت أزاي يحب بنت فلاحة هلفوتة وأنت إبن حزرتنا
) .. وأتذكر المسلسل المكسيكي يوم إليخاندرو حب بنت غجرية .. وأمه طردتها مسكينة من البيت قالت له ( إليخاندرو .. لقد طردت تلك الخادمة اللعينة وإياك ثم إياك أن تتبعها في سيتي سنتر مرة أخرى .. وإلا لن أعطيك بطاقة تعبئة حياك مجددا وأعيدك إلى أباك دون خوان لتساعده في بناء الفلج المتهدم.. هاه صحيح سألغي إقامتها وسأزوجك بنت عمتك دونا خلفان)
رجاء .. رجاء .. أنا ما أحب الطبقية في الحوار لأنها تذكرني بمسلسلات طويلة وقديمة وتقلب المواجع وتجيب مغص ولوعان ولدينا شخص مريض (شداغه يعوره) والمقصود بالشداغ (الخد) وجمعها شدغان ..
نحن ما عندنا سماح .. نحن عندنا عدم السماح
05-04-2010, 12:16 PM
العرض الشجري